Existem vários sites e programas para fazer a busca e download de legendas de filmes, mas nem sempre encontramos a legenda em português do filme que estamos buscando. Se esse for o seu caso, você pode usar o Open Subtitle Translator para traduzir legendas de filmes de maneira fácil, rápida e sem dominar outro idioma.
Open Subtitle Translator é um programa desenvolvido para ajudar os usuários com a tradução de legendas. O programa suporta legendas em formato SRT e utiliza o sistema de tradução do Google para traduzir sua legenda automaticamente.
É possível fazer a tradução linha a linha ou selecionar toda a legenda para ser traduzida automaticamente. Em ambos os casos você pode editar a fala traduzida.
Ao terminar a tradução, basta salvar a legenda, ela já estará sincronizada, pois utiliza os mesmo valores da legenda original, portanto pronta para ser usada.
Open Subtitle Translator é desenvolvido em java, portanto é compatível com todos os sistemas operacionais com suporte a java.
Download Open Subtitle Translator
Olá! Prazer em conhecê-lo(a)! Sou o fundador dos sites SoftDownload, TopFreewares e SuperTutoriais. Trabalho há duas décadas com tecnologia e criei esses sites com um objetivo simples: ajudar as pessoas a resolverem problemas e também para apresentar opções gratuitas para você usar no PC e no smartphone. Fique à vontade para explorar e aproveitar o site! Se precisar de qualquer ajuda, é só chamar!
Esse programa não funciona mais.