Encontrar a legenda certa para um filme nem sempre é simples. Para facilitar essa tarefa você pode usar o SubLight, um programa gratuito que procura automaticamente legendas de filmes em várias fontes de legenda de uma só vez.
Você não precisa nem mesmo, digitar o título do filme, basta carregar o arquivo de vídeo no programa para que ele identifique o título do filme. Se estiver procurando legenda para algum seriado de TV, pode indicar a temporada e episódio da série para filtrar o resultado.
Na primeira execução do programa você pode configurar os idiomas padrões de busca e definir um player de vídeo padrão ( Gom Player, KMPlayer, VLC ou Windows Media Player). Com isso você seleciona a legenda, clica em “Tocar com legenda” e o programa abre o vídeo legendado no seu player favorito.
Se preferir baixar a legenda, basta selecioná-la e clicar em “Download”. E se você tem vários filmes ou episódios de seriados de TV que precisam de legenda, pode usar o download de legendas em lote.
É possível visualizar novas legendas inseridas na base de dados através do menu “Exibir” e se quiser contribuir com o projeto pode publicar suas legendas através do próprio programa e até mesmo receber doações por suas contribuições.
Sublight é gratuito, tem tradução em português e tem um volume impressionante de legendas em português BR e PT.
Compatível com Windows e Mac OS X.
Nota: Para fazer o download de legendas armazenadas no site Podapsi é necessário se cadastrar, você pode fazer isso gratuitamente entrando em http://podapsi.net
Olá! Prazer em conhecê-lo(a)! Sou o fundador dos sites SoftDownload, TopFreewares e SuperTutoriais. Trabalho há duas décadas com tecnologia e criei esses sites com um objetivo simples: ajudar as pessoas a resolverem problemas e também para apresentar opções gratuitas para você usar no PC e no smartphone. Fique à vontade para explorar e aproveitar o site! Se precisar de qualquer ajuda, é só chamar!