Existem vários sites de legendas, mas se você quiser automatizar esse processo, você pode usar o Caption, um programa gratuito que lhe permite pesquisar e baixar automaticamente legendas para vídeos na internet.
Uma das melhores características do Caption é que ele é muito simples de usar. A primeira coisa que você precisa fazer é escolher o idioma da legenda. Ele suporta muitos idiomas, incluindo o “Português do Brasil”.
Depois de selecionar o idioma da legenda que deseja baixar, basta você arrastar e soltar o arquivo de vídeo dentro da janela do Caption para ele procurar a legenda com base no nome do arquivo de vídeo adicionado.
Atualmente ele pesquisa legendas nos sites OpenSubtitles e Addic7ed, o que já permite encontrar um bom número de legendas em português. Ainda assim, outros sites de legendas devem ser incluídos futuramente.
A pesquisa é bastante rápida e uma vez encontrada uma legenda correspondente, ela será baixada e salva automaticamente na mesma pasta do arquivo de vídeo para que você possa assistir o filme com a legenda.
Outra característica interessante do Caption é que se a legenda não estiver com o mesmo nome do arquivo de vídeo, ele irá renomear automaticamente a legenda para você não ter problemas para reproduzir o vídeo.
Além de arrastar e soltar o arquivo de vídeo dentro da janela do Caption, você pode usar o campo de busca no painel superior do programa para pesquisar legendas. Basta digitar o nome do filme e pressionar “Enter”.
Em resumo, Caption é uma dessas ferramentas que uma vez que você começa a usar, não pode mais viver sem. Com o programa você será capaz de automatizar a tarefa de procurar legendas para filmes na internet.
Disponível para Windows e Mac OS.
Olá! Prazer em conhecê-lo(a)! Sou o fundador dos sites SoftDownload, TopFreewares e SuperTutoriais. Trabalho há duas décadas com tecnologia e criei esses sites com um objetivo simples: ajudar as pessoas a resolverem problemas e também para apresentar opções gratuitas para você usar no PC e no smartphone. Fique à vontade para explorar e aproveitar o site! Se precisar de qualquer ajuda, é só chamar!
Ótima dica, pena que o programa não funciona em sistema x86.
Sim, ele não é compatível apenas com 32 bits, apenas 64 bits. Por outro lado, a grande maioria dos computadores hoje em dia usam sistemas de 64 bits.
Simplesmente perfeito!
Obrigado pela dica!